{"id":3,"date":"2026-02-19T20:32:03","date_gmt":"2026-02-19T20:32:03","guid":{"rendered":"http:\/\/dscollaborative.flywheelsites.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-03-25T18:06:16","modified_gmt":"2026-03-25T18:06:16","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique sur la protection des renseignements personnels"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"privacy\">Aper\u00e7u<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Plateforme Ds collaborative (\u00ab la Plateforme \u00bb) appartient \u00e0 et est administr\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de la trisomie 21 (SCT21). Cet espace r\u00e9serv\u00e9 uniquement aux membres est offert aux repr\u00e9sentants des organismes canadiens engag\u00e9s dans la trisomie 21 et qui ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette Politique sur la protection des renseignements personnels explique comment la SCT21 collecte, utilise, stocke et prot\u00e8ge les renseignements personnels li\u00e9s \u00e0 la Plateforme. Cette Politique ne s\u2019applique pas au site Web g\u00e9n\u00e9ral, aux \u00e9v\u00e9nements ou aux bases de donn\u00e9es des donateurs de la SCT21. Toutes questions ou pr\u00e9occupations concernant les renseignements personnels peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 info@cdss.ca. Les r\u00e9ponses seront fournies dans un d\u00e9lai raisonnable. <a href=\"mailto:info@cdss.ca\">info@cdss.ca<\/a>. Des r\u00e9ponses seront fournies dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Informations recueillies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous recueillons uniquement les renseignements personnels n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019administration de la Plateforme, notamment :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom<\/li>\n\n\n\n<li>Nom de l\u2019organisation<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00f4le ou titre<\/li>\n\n\n\n<li>Adresse courriel<\/li>\n\n\n\n<li>Province ou territoire<\/li>\n\n\n\n<li>Informations de profil fournies volontairement<\/li>\n\n\n\n<li>Informations sur l\u2019utilisation de la Plateforme (par exemple, activit\u00e9s de connexion, publications)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Plateforme n\u2019est pas destin\u00e9e \u00e0 la collecte de renseignements personnels portant sur la sant\u00e9 des membres.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Objectif de la collecte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La SCT21 collecte et utilise des renseignements personnels pour :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cr\u00e9er et g\u00e9rer les comptes des membres;<\/li>\n\n\n\n<li>faciliter la communication sur la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>am\u00e9liorer la fonctionnalit\u00e9 de la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>envoyer des mises \u00e0 jour li\u00e9es \u00e0 la Plateforme;<\/li>\n\n\n\n<li>maintenir la s\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9venir les abus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La SCT21 ne vend ni ne loue de renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Visibilit\u00e9 de l\u2019information<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les informations de profil et les publications de discussion sont visibles par les autres membres inscrits sur la Plateforme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Plateforme n\u2019est pas publique. L\u2019acc\u00e8s est r\u00e9serv\u00e9 aux membres approuv\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est de la responsabilit\u00e9 des membres d\u2019exercer une certaine discr\u00e9tion lors du partage d\u2019informations.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Stockage des donn\u00e9es et s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Plateforme est h\u00e9berg\u00e9e sur des serveurs s\u00e9curis\u00e9s situ\u00e9s au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La SCT21 utilise des mesures raisonnables de s\u00e9curit\u00e9 techniques et administratives pour prot\u00e9ger les renseignements personnels, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un acc\u00e8s prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe;<\/li>\n\n\n\n<li>des autorisations bas\u00e9es sur les r\u00f4les;<\/li>\n\n\n\n<li>une infrastructure d\u2019h\u00e9bergement s\u00e9curis\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019ensemble des donn\u00e9es est limit\u00e9 aux personnes qui en ont besoin \u00e0 la SCT21.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que des mesures de s\u00e9curit\u00e9 soient en place, aucun syst\u00e8me ne peut garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conservation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les renseignements personnels sont conserv\u00e9s tant qu\u2019un membre conserve un compte actif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un membre quitte la Plateforme ou qu\u2019un compte est ferm\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019acc\u00e8s au compte sera supprim\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>le contenu peut rester dans les fils de discussion \u00e0 des fins de continuit\u00e9, sauf si la suppression est demand\u00e9e et faisable.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres peuvent demander la suppression de leurs renseignements personnels, le tout assujetti aux exigences op\u00e9rationnelles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Acc\u00e8s et correction<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres peuvent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mettre \u00e0 jour les informations de leur profil \u00e0 tout moment;<\/li>\n\n\n\n<li>demander la correction de donn\u00e9es inexactes;<\/li>\n\n\n\n<li>demander la suppression de leur compte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les demandes peuvent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 info@cdss.ca. Les r\u00e9ponses seront fournies dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conformit\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislation canadienne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La SCT21 traite les renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation canadienne applicable sur les renseignements personnels, y compris la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) et toute l\u00e9gislation provinciale applicable sur la protection des renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifications de cette Politique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette Politique peut \u00eatre mise \u00e0 jour p\u00e9riodiquement. Les membres seront inform\u00e9s des changements importants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#privacy\">D\u00e9filer vers le haut<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vue d'ensemble La Plateforme collaborative DS (\u201c la Plateforme \u201d) appartient \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du syndrome de Down (SCSD) et est administr\u00e9e par celle-ci. Il s'agit d'un espace r\u00e9serv\u00e9 aux membres pour les repr\u00e9sentants approuv\u00e9s\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - Ds Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Ds Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Overview The DS Collaborative Platform (\u201cthe Platform\u201d) owned and administered by the Canadian Down Syndrome Society (CDSS). It is a member-only space for approved representatives&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ds Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-25T18:06:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Ds Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-19T20:32:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-25T18:06:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/\",\"name\":\"Ds Collaborative\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ds Collaborative\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/DsCollaborative_Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/DsCollaborative_Logo.svg\",\"width\":2699,\"height\":634,\"caption\":\"Ds Collaborative\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Ds Collaborative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Ds Collaborative","og_description":"Overview The DS Collaborative Platform (\u201cthe Platform\u201d) owned and administered by the Canadian Down Syndrome Society (CDSS). It is a member-only space for approved representatives&hellip;","og_url":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Ds Collaborative","article_modified_time":"2026-03-25T18:06:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/dscollaborative.ca\/privacy-policy\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Ds Collaborative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#website"},"datePublished":"2026-02-19T20:32:03+00:00","dateModified":"2026-03-25T18:06:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dscollaborative.ca\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dscollaborative.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#website","url":"https:\/\/dscollaborative.ca\/","name":"Ds Collaborative","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dscollaborative.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#organization","name":"Ds Collaborative","url":"https:\/\/dscollaborative.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dscollaborative.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DsCollaborative_Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/dscollaborative.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DsCollaborative_Logo.svg","width":2699,"height":634,"caption":"Ds Collaborative"},"image":{"@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}