{"id":1002,"date":"2026-04-01T14:31:05","date_gmt":"2026-04-01T14:31:05","guid":{"rendered":"https:\/\/dscollaborative.ca\/?page_id=1002"},"modified":"2026-04-02T16:41:15","modified_gmt":"2026-04-02T16:41:15","slug":"foires-aux-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/faqs\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1002\" class=\"elementor elementor-1002\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1948c6c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1948c6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ddda5c elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"1ddda5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accord\u00e9on. Ouvrir les liens avec Entr\u00e9e ou Espace, fermer avec \u00c9chap et naviguer avec les touches fl\u00e9ch\u00e9es\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3130\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3130\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vous rencontrez des difficult\u00e9s pour vous connecter ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3130\" class=\"elementor-element elementor-element-55cdc75 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55cdc75\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3130\" class=\"elementor-element elementor-element-d468b0b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d468b0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b6be7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b6be7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Utilisez l\u2019adresse courriel avec laquelle vous vous \u00eates inscrit.<\/p><p>Si vous avez oubli\u00e9 votre mot de passe, utilisez le lien de r\u00e9initialisation disponible sur la\u00a0<a href=\"https:\/\/localhost:3000\/wp-login.php?wp_lang=fr_CA\">page de connexion.<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3131\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3131\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Demander un compte <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3131\" class=\"elementor-element elementor-element-9defc9f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9defc9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3131\" class=\"elementor-element elementor-element-6899952 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6899952\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49347b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49347b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cliquez sur le bouton \u00ab Rejoindre notre communaut\u00e9 \u00bb en haut de la page et remplissez votre demande.<\/p><p>Cette plateforme n'est pas accessible au grand public. Toutes les demandes d'adh\u00e9sion \u00e0 la plateforme seront examin\u00e9es et authentifi\u00e9es afin de s'assurer qu'elles \u00e9manent bien du repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 du groupe Ds. Ce processus prend g\u00e9n\u00e9ralement 2 \u00e0 3 jours ouvrables.<\/p><p>Une fois votre demande approuv\u00e9e, vous recevrez un e-mail de bienvenue contenant des informations sur les \u00e9tapes suivantes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3132\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3132\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Objectif de la Plateforme <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3132\" class=\"elementor-element elementor-element-302c3c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"302c3c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3132\" class=\"elementor-element elementor-element-4390950 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4390950\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12485e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12485e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La plateforme Ds Collaborative est un espace commun destin\u00e9 aux organisations de soutien aux personnes atteintes du syndrome de Down \u00e0 travers le Canada, afin de :<\/p><ul><li>Entrer en contact entre eux<\/li><li>Partager des ressources et des id\u00e9es<\/li><li>Poser des questions et r\u00e9soudre des probl\u00e8mes ensemble<\/li><li>Rester inform\u00e9s des plus r\u00e9centes informations nationales<\/li><\/ul><p>C\u2019est un espace pour les membres. Il est con\u00e7u pour renforcer la collaboration et r\u00e9duire l\u2019isolement entre les groupes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3133\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3133\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Attentes de la communaut\u00e9 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3133\" class=\"elementor-element elementor-element-9ea3e24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9ea3e24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3133\" class=\"elementor-element elementor-element-3a1d495 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3a1d495\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d9081a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d9081a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette plateforme repose sur la confiance et le professionnalisme.<\/p><p>Tous les membres s\u2019engagent \u00e0 :<\/p><ul><li>Communiquer avec respect<\/li><li>\u00c9viter un langage discriminatoire ou nuisible<\/li><li>Maintenir la confidentialit\u00e9 lorsque c\u2019est n\u00e9cessaire<\/li><li>Partager les informations de mani\u00e8re responsable<\/li><li>Consid\u00e9rer toutes les discussions comme internes, sauf si elles sont explicitement marqu\u00e9es comme pouvant \u00eatre partag\u00e9es<\/li><\/ul><p>En cas de probl\u00e8me, veuillez contacter l'administrateur de la plateforme. Si un membre enfreint ces attentes de la communaut\u00e9, il pourra \u00eatre exclu de la plateforme. Veuillez lire la\u00a0<a href=\"https:\/\/localhost:3000\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Politique sur la protection des renseignements personnels<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"https:\/\/localhost:3000\/fr\/terms-condition-of-use\/\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a>\u00a0pour plus de d\u00e9tails.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3134\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3134\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Protection de la vie priv\u00e9e et confidentialit\u00e9 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3134\" class=\"elementor-element elementor-element-bae6319 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bae6319\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3134\" class=\"elementor-element elementor-element-e97958a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e97958a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c89ff74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c89ff74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Certaines discussions peuvent porter sur :<\/p><ul><li>Des d\u00e9fis organisationnels sensibles<\/li><li>Des conversations politiques<\/li><li>Des probl\u00e8mes de financement<\/li><\/ul><p>Veuillez consid\u00e9rer toutes les discussions comme internes, sauf indication explicite de partage.<\/p><p>Pour plus d'informations, consultez notre\u00a0<a href=\"https:\/\/localhost:3000\/fr\/politique-de-confidentialite\/\">Politique sur la protection des renseignements personnels<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3135\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3135\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment puis-je changer la langue ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3135\" class=\"elementor-element elementor-element-9c543b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c543b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3135\" class=\"elementor-element elementor-element-c242ff6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c242ff6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef93ca6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef93ca6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque page comporte un bouton permettant aux utilisateurs de basculer entre l'anglais et le fran\u00e7ais.<\/p><p>La partie principale de la plateforme (menus, boutons, liens) a \u00e9t\u00e9 traduite par un locuteur natif canadien-fran\u00e7ais. Les publications des membres seront traduites \u00e0 l'aide d'un plugin WordPress. Comme pour toute traduction, il existe un risque que le sens exact ne soit pas rendu comme pr\u00e9vu.<\/p><p>Si vous constatez des probl\u00e8mes dans les traductions, veuillez nous contacter \u00e0 l'adresse\u00a0<a href=\"mailto:info@cdss.ca\">info@cdss.ca<\/a>\u00a0pour nous indiquer o\u00f9 vous les avez rep\u00e9r\u00e9s et de quoi il s'agit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-3136\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-3136\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Besoin d\u2019aide? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3136\" class=\"elementor-element elementor-element-addb72e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"addb72e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-3136\" class=\"elementor-element elementor-element-dc8402a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dc8402a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ea1ae8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ea1ae8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous rencontrez des probl\u00e8mes techniques ou avez des questions sur la mani\u00e8re d\u2019utiliser la plateforme, contactez : <\/span><a href=\"mailto:info@cdss.ca\"><span style=\"font-weight: 400;\">info@cdss.ca<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Probl\u00e8mes de connexion ? Utilisez l'adresse e-mail avec laquelle vous vous \u00eates enregistr\u00e9. Si vous avez oubli\u00e9 votre mot de passe, utilisez le lien de r\u00e9initialisation sur la page de connexion. Demande de compte\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1002","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FAQ - Ds Collaborative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/foires-aux-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - Ds Collaborative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Issues signing in? Use the email address you registered with. If you forget your password, use the reset link on the\u00a0login page. Requesting an Account&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/foires-aux-questions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ds Collaborative\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T16:41:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/faqs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/faqs\\\/\",\"name\":\"FAQ - Ds Collaborative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-01T14:31:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T16:41:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/faqs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/faqs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/faqs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/\",\"name\":\"Ds Collaborative\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Ds Collaborative\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/DsCollaborative_Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/DsCollaborative_Logo.svg\",\"width\":2699,\"height\":634,\"caption\":\"Ds Collaborative\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dscollaborative.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - Ds Collaboratif","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/foires-aux-questions\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"FAQ - Ds Collaborative","og_description":"Issues signing in? Use the email address you registered with. If you forget your password, use the reset link on the\u00a0login page. Requesting an Account&hellip;","og_url":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/foires-aux-questions\/","og_site_name":"Ds Collaborative","article_modified_time":"2026-04-02T16:41:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/faqs\/","url":"https:\/\/dscollaborative.ca\/faqs\/","name":"FAQ - Ds Collaboratif","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#website"},"datePublished":"2026-04-01T14:31:05+00:00","dateModified":"2026-04-02T16:41:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/faqs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dscollaborative.ca\/faqs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/faqs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dscollaborative.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#website","url":"https:\/\/dscollaborative.ca\/","name":"Ds Collaborative","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dscollaborative.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#organization","name":"Ds Collaborative","url":"https:\/\/dscollaborative.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dscollaborative.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DsCollaborative_Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/dscollaborative.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DsCollaborative_Logo.svg","width":2699,"height":634,"caption":"Ds Collaborative"},"image":{"@id":"https:\/\/dscollaborative.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1002\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dscollaborative.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}